中文啦

14.夜半翻窗（第2页）

要不是国王的门口必有铁卫把守，阿波罗妮娅真想立即跑过去一探究竟。

但这事儿实在不同寻常，不管多麻烦，我都得搞清楚这是怎么回事儿。她想，然后想起了自己在图书馆拿的书，她在床铺左右来回扫视着，半张书页都没看到，接着她回忆起来昨晚，自己刚借回来书准备查看，就被席恩给夺走了。

不行，她得把书拿回来。

横竖睡不着。阿波罗妮娅裹紧外衣，提着一盏煤油灯在城堡里穿梭起来。

可到了席恩的房门口，她却犯了难。

门显然是从里面锁上了。她要敲门吗？得让里面睡着的人听见的声音定然不能太轻，那样可能会把隔壁几个房间的人都吵醒，然后给她招来麻烦。

她绕着城堡走了一圈，见席恩房间的窗户还半开着，高度靠一架梯子足以爬上去，而且，阿波罗妮娅想着，席恩起床可能就发现从自己这儿顺走的书不见了，一定会特别惊讶，或许一开始搞不明白怎么回事，之后他就会明白她的厉害，不是他可以随便欺负的。这想法顿时让她异常激动起来。

她加快脚步，提着煤气灯，穿过冻得发硬的干地，溜进杂货间，把煤油灯放在地上，外面有月光足够照明了。

梯子比她想象得要沉，刚抬起使劲时，她被下身突然的血如喷涌给惊愣住了，但看到席恩吃惊表情的念头激励着她，她哼哧哼哧地搬动起来。

还好距离不算太远，否则她的手臂会累得在明天缝纫课上乱戳一通。

接下来就简单了，阿波罗妮娅像猫一样爬上梯子，轻得仿佛一阵风推开了窗户，给足自己能翻过的位置。

借着月光，她看到席恩缩在床铺贴墙那侧，听到他发出近似鼾声的沉重呼吸。显然他睡得很沉，这对她来说有利着。今天的打猎，在对付完王太子后他格外认真，几乎箭无虚发，猎到了三只野鸡和一只飞禽。但他是个葛雷乔伊、叛乱者巴隆的后代，是不会得到国王的认可的。

想到这儿，阿波罗妮娅的心中泛起了泡泡般的同情，很快就在寒风中破裂了。她小心谨慎地翻窗进去，几乎没发出声音。她屏息凝神地在房间里搜寻着书本的踪影，翻了翻箱子，没找到，倒有两条没洗的、透着奇怪深色污渍的内裤。

她又轻轻拉开柜子，里面放着钱袋子、皮手套，衣服的配饰。还是没有她的书。

就在阿波罗妮娅一筹莫展之际，席恩发出了一身含糊的嘟囔，她循声望去，只见睡梦中的席恩撑了撑身子，接着被单往床尾滑动，书本的铜制包角露了出来。

席恩竟然把她的书放床上？