中文啦

115.不再是女孩（第1页）

雨又下了起来，连绵不绝，已持续数日。一天前，大军分道扬镳：艾德慕·徒利率领河间地诸侯的军队折返奔流城，而北境大军则在史塔克公爵的统帅下，准备回师应对铁民。

说是抗击并不准确，父亲不敢轻举妄动。布兰和瑞肯都在巴隆大王手里。阿波罗妮娅知道。北境诸侯提出的、任何复仇性质的进攻他都不愿赞成。

“我很快会回到铁群岛，继承我父亲的王位，统治所有铁民，到时候你要叫我席恩大王。”葛雷乔伊神采奕奕地说，抓着一根旗杆，仿佛那是船上的桅杆，而他面前是一片辽阔的汪洋大海。

雨不停地下着。好在天空上彗星仍然醒目，否则她真不知道有什么可看的。

阿波罗妮娅每天都在等待，她没有忘记，被派去阻击弑君者率领新军前，也是这样的一个雨天。父亲跟她说，他们两人要谈谈，关于两人在旅馆那夜发生的事情。她知道会有这么一场谈话，并且每天都在为此做准备。

她要先道歉，没有征得父亲的同意而碰他。然后她要为自己辩解，这是当然的。她必须得仔细好好地辩解，让父亲明白，她看他的样子太过难受——她只是想帮助他。

然而她始终没有等到这场谈话，却等来了另一场她压根没料到会与她有关的。

凯特琳夫人在一队侍卫的护送下抵达营帐，她看起来就像一个溺死的女人。她的出现打断了正在进行的会议。她要求与奈德单独相处。众人没有异议地离开了，把帐篷留给他们。

从未完全落下的帆布，阿波罗妮娅望见史塔克夫人抽噎地说着什么，而父亲的面容立即变得僵硬而哀伤。

当两人从营帐里出来，军队便转了方向。霍斯特·徒利公爵逝世了。他们要去奔流城参加葬礼。

阿波罗妮娅从没见过这位老人，也对凯特琳夫人素无好感。但当她远远地看到他们把全身武装、仿佛只是睡着的霍斯特公爵，放进一只细长木船中，把送葬船抬入腾石河，让亲弟弟射出的箭矢带去的火焰使他消亡时，她的心当然也有对死亡的感触。

布林登·徒利放箭后，把弓扔给艾德慕——他现在是徒利公爵了——然后便转身穿过送葬队伍。但当时她不知道他是朝自己走来，直到他已经走到她面前，仅仅几码之远的地方。她期待地望着他，很快感觉到这份情绪不合时宜地难免带点欢欣而低下头。

“我为霍斯特公爵的死亡感到遗憾。”阿波罗妮娅搬出故事书里的台词。

“病痛折磨了好几年，死亡对他来说是解脱。”他轻声讲道。