中文啦

第15章（第1页）

“知道了夫人，让你担心了。”圣地亚哥惭愧的道歉。马诺林的妈妈点了点头，她没有邀请圣地亚哥进来喝杯咖啡什么的，圣地亚哥也不在意，朝马诺林挥挥手，一个人提着煤油灯回家。

第11章 积少成多

不用赶海的早上可以跟着太阳一起起床。

在露台酒店喝了咖啡，吃了面包片，圣地亚哥和马诺林带着工具继续出海钓鱼，他们做的五组浮钩和地笼，还有

几副他们以前用的钓索，以及昨天那三条当鱼饵的鱼。

圣地亚哥把船开向前天开的方向，在比上次的距离还要近一海里的地方，开始下浮钩。浮钩上圣地亚哥昨天都挂上了一块块的鱼饵，上了船之后，马诺林又将这五组浮钩串联起来，最后绑在一根粗的钓索上，这样就可以防止玻璃啤酒瓶的封口进水，整条浮钩沉到海里捞不回来的情况发生。

一边放浮钩，一边船继续开，开到这一串儿钓索都放到水里之后，在将地笼放下，地笼这次直接挂在一个钓索上，这样可以沉得更加往里，虽然有地笼在外面“罩”着，注定这个钓索钓不到太大的鱼，但是万一碰到鱼群，只要鱼群里几只进了地笼里面吃鱼饵，那收获就可观了。

新鲜的捕鱼工具要用，直接用钓索来钓鱼也要用起来，圣地亚哥还在船头的位置下了一个钓索，想要大鱼小鱼都收获到。“不知道大海会不会给这个好运呢。”

渔具都下好了，剩下的时间就是等待的时间。今天早上从露台酒店出来的时候，培德里克给了一份报纸给他们解燥，上面有马诺林以前非常喜欢的板球队的新闻。

圣地亚哥给马诺林读上面的内容，马诺林也凑过去看，她凭着自己大学四级的英语，还是能看懂上面的内容的，当然她是不能表现出来的。而圣地亚哥也只当她是对上面的文字感兴趣，“你想学英语吗？马诺林。”圣地亚哥问道，小镇上没有学校，有点钱的会在孩子十一岁的时候送去哈瓦那的寄宿学校去。

马诺林摇摇头，说：“我还没到年龄，这个英语我想学，而且我想学我们古巴的字，我们古巴的字和这个报纸上的字不太一样。嘿，圣地亚哥，你教我吧！”想方设法摆脱“文盲”身份对马诺林来说相当重要。

“是的，我们的是西班牙语。虽然我知道的也不多，不过我会把我会的都教给你，全部教给你。”圣地亚哥不是学校的老师，他只是一个曾经的水手，所以他教马诺林的只是读，比如一边用手指着一边读着报纸上的文字，又比如说一个东西用英语怎么说，用西班牙语怎么说。

欧洲语言体系有共通性，英语马诺林要装作新学的，而西班牙语是古巴的通用语，所以马诺林学起来并不吃力。