中文啦

第3章（第3页）

几个男孩听了，面上都憋出笑容，狄兰揣着兜装模作样看了看旁边。

“不，钱宁绝对不是什么辛德瑞拉。”亨利拖着长音道，“她只是有辛德瑞拉综合征。”他耍小聪明，又同另一个同伴胡诌，“查尔斯，你不是学心理学的吗，这个生造词送给你，不用谢。”

钱宁听到一声笑骂的“狗屎”时，她也板起了脸，狠狠警告亨利，“闭嘴！”

杰瑞意识到自己掺和进了家务事，连忙吐舌跟钱宁说抱歉。之后，非常自然地退了几步往酒店正门走。其他男孩都跟了上去，有一个摁了摁帽檐临走嘴里还挂着“原谅我”。

土生土长的英国人这时不退，大概会尴尬的想把地球钻出个洞来。

狄兰亦低声说“原谅我”最后一个离开。

钱宁瞪着亨利的余光，瞥到狄兰很不明显地跟她点了个头，还瞥到门童帮狄兰开门时有礼的点头躬身。

僵持了两三秒，亨利讨好地笑了出来，用G城方言讲：“闭嘴就闭嘴，男人婆，你瞧你，把我的朋友们都吓跑了。”

“不许叫我男人婆。”钱宁气呼呼把尼龙包甩到肩头，扭头就走。

雨停了，钱宁走出了酒店的典雅拱廊。

亨利欠揍的声音跟了上来，“喂，要不你换身礼服，晚上来这里跟我们一起过新年。”

钱宁不回头，亨利继续讲：“你穿成这样来这里做什么？有无遭白眼？还是耀姨教你的，做出勤俭的好模样，被拍了爸爸看到会夸。”

钱宁这才扭了扭头，皱着眉问，“我就不能是喜欢这身衣服和这个包？”她想起什么似的，眼波流动，“我爱怎么穿怎么穿。你和你的同学们看上去才可笑。那么爱靓，冻死你们！”她又舔舔嘴唇，“再说了，这里不是G城，没人拍我。”

这话倒也不尽然。伦敦有中文报纸，果真很小概率被他们拍到，不出一个礼拜，就会被G城八卦媒体转载。

“知道啦。你是体验派，或者你神经病。明明一个月零花钱比我多一万，住切尔西的古董房。外人哪知爸爸最疼你。”亨利嘀咕着，半是方言半是英文，“还有，我们穿的哪里可笑？可笑你还不是注意到了我们。绅士吧？讲真，你来这里干嘛？约会？不像。以你的德行……不会是面试吧？”

“是又怎样？”钱宁扬眉看向亨利。