中文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第1页)

屋内的天花板挑得很高,做的玻璃屋顶,雨水滴滴答答,发出清脆的声响。橡木书架鳞次栉比地摆放着,藤椅放置在中间,上面坐着个两鬓染霜的老人,正阅读一张旧报纸。

江舒亦熟稔地喊Hogan,说好久不见。

他初中毕业就跟爸妈来了英国,Hogan那时寂寂无名,住在他家隔壁,一来二去便认识了。

Hogan被退过无数稿,有个退稿小习惯躺在地板上打滚,一连串地骂脏话,骂累了,就颓丧地请江舒亦吃披萨。

但每次都是江舒亦买单,一买买了五六年。

Hogan也笑,皱纹堆一起看着很慈祥。他收起报纸,在书桌旁给江舒亦清了个位置,用流畅但有点生硬的中文讲,“Aysen,这次签售会你也不参加吗?”

为了覆盖更多读者,这批书籍有小部分印刷的是中英双语,书脊除了作者名,还有译者Aysen。

Hogan在英国文坛掀起浪花的时候江舒亦读大三,有天江舒亦去他家,看到桌上热气腾腾的牛肉披萨,才知道他获得了个很有分量的文学奖。

随着Hogan的影响力渐渐变大,各国开始翻译他的作品。江舒亦来英国后,虽然中英两国待的时间二八开,但受家庭熏陶,古典名著看了不少,也一直对中国传统文化有研究,加上读的文学专业,便承担了他作品的中文翻译工作。

翻译了好几本,在国内的签售会都没出场,更何况这次。

他们聊天习惯中英夹杂,Hogan用中文,他便也用中文答,“不参加了,时间来不及。”

英国研究生大多一年制,江舒亦在C大读比较文学,属于研究型,两年,现在研一。

英国C大和国内A大联系紧密,每年都会互派学生交流学习。他提交了申请,去A大文学院交换一学期,为之后的博士申请做准备。

正好有A大的学生来参加国际物理论坛和国际化学论坛,闭幕式下午刚结束。学院图方便,让交换生跟他们一起回去,今晚八点半的飞机。

江舒亦想着Hogan的签售会,就抽空来书店见他一面。

江舒亦拾起书架底部中英双语的《All my life》,拿笔“刷刷”签了一小沓。

Hogan问他为什么突然想回国,江舒亦随口应,说毕业论文想做中英文学比较,A大有个教授在这方面深耕了许多年……

Hogan听完,扭头观察他表情,有一会儿没说话,忽地问,“你还好吗?”

热门小说推荐
屋檐下(校园)

屋檐下(校园)

程逍不爱说软话。但他会在周青瑶紧紧抱住他的时候,止住她乱摸的小手,咬她的鼻尖,无奈又宠溺。“瑶瑶,不带这么考验人的。”baianwen...

贵妃娘娘荣华富贵

贵妃娘娘荣华富贵

沈初宜是永福宫最低贱的宫女,却风姿卓绝,端丽无双。正因此,出身高贵的丽嫔娘娘选择她替自己诞育皇子。风雪夜,她被冷漠的姑姑洗涮干净,送去了那间香气氤氲的东暖阁。阿迷香浓,烛火昏暗,...

重生之孽奴虐暴君

重生之孽奴虐暴君

《重生之孽奴虐暴君》重生之孽奴虐暴君目录全文阅读,主角是兴武帝司马清小说章节完整质量高,包含结局、番外。?《重生之孽奴虐暴君》作者:梅果文案左相之子罗维上一世错爱一人,最后家族覆灭,自己为奴为娼,惨死荒野雪原。上天不弃,给了他重活一世的机会,本以为这一世只为赎罪,此生再无情爱。当一场名为复仇的大幕拉起后,罗维才知道这只是又一场宿命的情劫。曾经的帝王,昔时的恋人,今生的挚爱,敌国情根深种的新帝,谁是谁的良...

和未来宰相做同窗

和未来宰相做同窗

孟瑶是曲云阔在国子监交到的第一个朋友。但当曲云阔名扬天下前途无量时,孟瑶却只是孤身远行,去做她的九品小官。曾经孟瑶以为自己于他会是个特别的人。喜欢他,想见他。却将少女心事藏心间。可后来才发现,她曾喜欢的少年郎,或许只会对同他一样才高八斗的人高看一眼。而自己,不过是个与之不同路的,寻常人。与路边的卖花女,还有那河边的浣纱女都无甚不同。·在曲云阔考中功名,成为圣上眼前的红人之前,国子监的友人们曾向他问起孟瑶。当时,曲云阔只是说:她和我们不是一路人。怎料数年后,曲云阔被卷入朝中的党派之争,遭人陷害。友人们畏惧被牵连,无一人敢为他说话。在暗无天日的牢房中,竟是他从未想过的孟瑶端着烛台,仿若神女一般走到他面前。“我乃舒州通判,你若是有什么冤屈,尽可告之于我。”是也,他们不是一路人。可笑过去他竟弄反了云泥。从此,曲云阔开始知道,暗自喜欢一个人却不能说出口,是什么样的感受。想见她,爱慕她。却眼睁睁见她嫁做他人妇。*白天修错字,晚上更新。*缓释型追妻火葬场,不那么着急,一点一点来,剧情和事业都不少*男女皆可上学也都可考科举背景*女主之后是真的会嫁一次男配,但是和男配在一起的时候并不知道男主爱慕她,男主那时候是默默单恋===推荐一下我的完结文===《我穿我自己》和女男平等世界的自己互穿。///《我有四个巨星前任》分手后,全世界媒体竞相报道前任被我干倒的全过程。///《失而复得的十个亿》神经敏感的落魄小画家和钢铁直男总统的再续前缘!///=======预收来看一下不======《金风欲鹭》文案:谁人都知姬柔远出身高贵,且长得闭月羞花。奈何她生性高傲性子泼辣,又偏偏还会说话。和她一起长大的青梅竹马,恋上了说话怯生生的高门庶女。与她看对了眼的少年将军,对从小被人调换了身份的凄楚千金心生怜惜。姬柔远一气之下,另嫁他人。怎料成婚半年后,她竟发现夫君在中秋夜对着别的女人留下的信物,暗自神伤。族中长辈劝姬柔远,任你出身再高贵,也要向男人们展现温柔小意,总是如此任性行事,男人如何能喜欢你?此话却反而让姬柔远再气之下将夫君变前夫,却也因此而被派往西边和亲。她走后,许多人都念起她的好。可谁也没能想到,让姬柔远也变得凄楚是不可能的。几年之后,姬柔远就成了大权在握的摄政太后。从此以后,哪有人管男人喜欢什么样的?大家只想知道,摄政太后喜欢什么样的。——年轻的俊美的强壮的,用金饰和珍珠妆点后看起来格外诱人的。·姬柔远原本只是想强扭一下看起来坚忍不屈,又无法反抗她的幼狼。哪晓得她招惹的是未来的狼王,也让她在日后,翻了车。...

告白沦陷

告白沦陷

【先婚后爱×娱乐圈×极限拉扯互撩】【钓系撩精女明星×醋王闷骚宠妻总裁】没有人知道商界大佬邵承喻和大明星许之才见了一面后光速领证。没开窍前:“我只想相敬如宾。”“别叫我老公”“和你约法三章,你别越界。”许之冷笑,她才不信,领证当天搬进新房,喊老公,送关怀,每天的乐趣就是撩某人,看他坐怀不乱。某人开窍后追老婆,投资一档恋综骗老婆参加,在节目中开启追老婆日常。节目播出前,不少人唱衰,豪门没有真爱。...

庶女国色

庶女国色

←----------------------------------------------------------------------------------附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!-----------------------------------------------------------------------------庶女国色作者:择言文案胡非非表示很无辜,随便逛个街都能碰上“电梯逆天故障”这种事。“...