中文啦

第3章（第1页）

“哪家的淑女会独自投奔远房亲戚。”

珍妮给女侍的20生丁让老板生疑，于是去问姐姐是否看错了人。

康利夫人在外甥女的屋子住下，一边把帽子、围巾，镶边的手套与挂有各种小工具的腰链卸下，一面向弟弟解释道：“这种女人我见多了，家道中落又不肯相信自己已经孤苦无依，所以在把父母留下的一点钱给花干净前都不会低头。”

说罢还在胸前划十：“可怜的姑娘。”

“可怜的姑娘。”老板跟着应和了声，问起如何安置这个英国姑娘：“您想把她捧成巴黎的交际花，但是一个乡绅的女儿不易就范。”

康利夫人之所以在邻里有着较高名声，就是因为她不干那逼良为娼的恶心事儿，同时不搞卸磨杀驴的传统操作：“她这样的姑娘是有几分架子，舍不下脸做腌臜之事，可是这样纯白无暇，没有经历太多挫折，太多诱惑的姑娘也是最好骗的。”

“我只要把她留在那纸醉金迷的巴黎，给她一个接触名流，纵情声色的绝佳窗口，就会有人替我劝她沦落风尘。”

每年因为爱情、虚荣、无望的等待与绝望的报复而沦落风尘的良家女子不计其数。

康利夫人坚信珍妮不是特例，同时可以“到我这儿总好过成为某人的禁脔，酒馆的流莺”而获取安慰：“你离开前可留了锁？”

康利夫人把珍妮视作囊中之物，自然不想酒馆里的登徒子把珍妮捷足先登：“我可没忘牙齿掉光的托洛米埃是怎么看她。”

“留了。我还嘱咐她睡觉前把窗户锁好，避免有人另寻他路。”托洛米埃是酒馆的常客，总爱吹嘘他年轻时大受欢迎，经常会有心碎的姑娘到处打听他的行踪。如果不是老板的女儿早就去了寄宿学校，阿让厨娘有个同在酒馆干活的强壮儿子，估计这厮儿会对酒馆的姑娘下手：“琴会看好客人的房门，不让狐狸有得逞的机会。”

康利夫人这才露出满意的笑。

第3章 第 3 章 他还是往楼道的那端鬼使神……

人们对烟鬼和酒鬼的感情非常复杂。

于社会而言，酒鬼易起肢体冲突，烟鬼易损家庭健，但是想到每年的税收，走私商的孝敬，这些问题便被处理禁酒和禁烟提案的达官贵人抛之脑后。

“托洛米埃先生，您喝得已经足够多了。”酒馆的老板见客人已经三三两两地离开，唯独之前爱挑事的老客与祖籍马赛的苍白男人还留在这儿。

爱德蒙在吃完饭后本想离开，奈何他的同伴是个超级酒鬼，趁着他与老板闲聊的一点功夫被酒馆的女侍连哄带骗地灌倒在地。