中文啦

《粉色范式与银色阴影》（第2页）

“露娜，你知道吗？我小时候，父母给我安排了一切。钢琴、芭蕾、素描、油画…所有他们认为一个淑女应该掌握的技能。他们支持我学数学和科学，因为觉得这能彰显家族的学识。但他们坚决反对我之前提过的骑马这个想法。我特别想骑马，想象着在风中奔跑的感觉，那一定很自由。可我父亲说，那是‘男人的运动039;，不够淑女，太危险，会晒黑皮肤，还会让腿型变得不好看。”她撇撇嘴，“他们总是有这样那样的理由，把我框在一个他们设定好的模子里。可是，露娜，你不觉得在马背上感受风的速度，掌控那种力量，比在画室里描摹静物有趣得多吗？”

骑马是一项涉及动力学、生物力学的复杂活动，考验技术含量与反应速度，将之简单归类为“男人的运动”，这两者并无关联，是一种缺乏逻辑的归类。

她的烦恼是被禁锢于”淑女“这个镀金的框架，不同于琳达?里德尔家庭中那种充满暴力的压抑，与我母亲那种冷漠忽视也有的天差地别。卢恩的“不自由”，建立在物质充盈和家庭关爱的基础之上，这个前提条件决定了其性质。

我们截然不同的引力场的束缚中，沿着既定的轨迹运行。

“后来呢？”我配合地问，知道她需要的是一个倾听者。

”偷偷看别人骑马的画册，或者在家族里兄长在马场骑马时观看他们。听说海因茨儿时也经常骑马，他的弟弟莱因哈德同样热衷于此，据说莱因哈德儿时骑马摔伤过鼻子，但并没有消磨他对骑马的爱好。“

“莱因哈德？海因茨有兄弟？”我装作不了解莱因哈德。

卢恩点了点头。“是的，莱因哈德选择了和海因茨不同的道路，他在基尔港服役。据说同样金发碧眼，身材高挑，并且热爱音乐。说到莱因哈德，我想起前几天听到海因茨说起一段关于莱因哈德的经历，就像小说一样。“

“什么事？”

“莱因哈德圣诞节的时候他来柏林休假，在一家酒吧里，遇到了一个特别迷人的女孩。那女孩叫莱妮，化了浓妆，漂亮极了，据说金发碧眼，跟有力量感，就像瓦尔基里女神。看上去十八、九岁左右，大概率是去酒吧放松的大学生吧。最神奇的是，她竟然能用哲学来阐述数学和音乐的关系，谈论秩序与和谐。他们只在酒吧聊了天，后来莱因哈德就因为军务回基尔港了，之后他们也没再见面。“

我身体微微前倾，脸上努力营造出一种与卢恩相似的、对浪漫故事感兴趣的表情，嘴角带着恰到好处的微笑。

”然后呢？“

”这件事还没完。莱因哈德给海因茨写信，她是‘触动灵魂的女孩’。如果有机会，还想来柏林找她。露娜，你不觉得这很像传奇小说里的邂逅吗？英俊优雅的年轻军官和充满知性美的女大学生，短暂，神秘，又充满知性的吸引力！那个叫莱尼的女孩，听起来很酷！”

“确实很特别。莱妮这个名字的含义是光明、能量与决心，很有力量感的名字，这很符合这个女孩的特点”

莱因哈德对海因茨的叙述，经过了精心的过滤和美化。在酒店的性交易部分被完全隐去，取而代之是一个充满精神共鸣的邂逅。“触动灵魂的女孩”？这个修辞过于文艺，更像是一种用于掩饰真实动机粉饰说辞。海因茨在转述给卢恩时，大概率又加入了自身的理解和润色。卢恩接收并再次转述时，则基于刚才小说阅读构建起的浪漫想象。

信息的多次传递，就像光线穿过层层介质，每一次都发生折射，最终呈现的影像早已偏离了真相。

他通过海因茨传递这个消息，目的很可能是想借助兄长在柏林的人脉，打探到“大学生莱尼”的信息。想来柏林找我的意图是存在的，但动机存疑。

是因为那额外的200马克感到被算计，心生不满？