中文啦

【智取威虎山】第三十二章（第1页）

【智取威虎山】第三十二章 天王盖地虎

作者：小清河

2019-03-03

旧社会东北胡子的黑话，源自于古代的会意诗，更多是临场发挥，心有灵犀

一点通，外行肯定听不懂，内行悟性差没文化的也听不懂。「天王盖地虎，宝塔

镇河妖。」这两句著名的黑话，徐克执导的电影版《智取威虎山》，加的注解纯

粹胡说八道，大陆导演一个赛一个没文化，拍的电视剧里跟着胡说八道。

座山雕先说的「天王盖地虎」，是自我吹捧他是山大王里的头一号，在自家

山头自是不怕往大了吹，杨子荣对的「宝塔镇河妖」，是说他是奶头儿山的人，

奶头儿山匪首许大马棒，伪满时是牡丹江市的警察局长，属于镇一方平安的权官。

杨子荣这下句接得相当有水平，充分表现出了土匪该有的霸气，又给了座山雕面

子，所以座山雕一听态度当即缓和了，意识到面前的人不是一般人物。这两句黑

话至今经典，在于堪称暗语的教科书模板，细琢磨信息量相当丰富。

黑话就是江湖暗语，不同地区，不同行当，各有所不同，但本质是一样的。

文晓冉是老千的女儿，当然精通黑话，向我发出暗示的「妹妹来了」，是「大姨

妈来了」的另个说话，正式说法是例假，而这是女人的最佳托词，暗意是在说假

话，我上的这个奶头儿山，大、二当家的都是女人，全山没几个人知道大当家是

东方不败，文晓冉是以此向我暗示，两位当家的都悄悄下了山，怕人知道假装一

块来了例假，她「回娘家」是去假扮了来例假的二当家。

狙击杀手是我，又紧张王月能不能平安回家，心提到嗓子眼顾不得上想别的，

我没能领会到了文晓的暗示，等王月平安到了家，由属于偶然事件的那场「操妈