中文啦

第十六章 洛杉矶，一九四八年（第4页）

“你父亲需要她。”

“她打算一直和你们住在一起？”

“看来是的。”卡提娅说。

“莫妮卡在哪？”

“她在纽约，”卡提娅说，“你没收到她的信吗？有时我一天收到一封。”

托马斯诧异地看着她，他之前不知此事。

“她说她的梦想是找到一个没有书的地方，”卡提娅说，“所以眼下她并不很想来看我们。但我觉得这会改变的。总会改变的。”

伊丽莎白的手指在一列问题上划动。

“你为何与他结婚？”她问母亲，并随手朝她父亲一指。

卡提娅毫不犹豫，仿佛早已心有答案。

“在现在、过去、未来的所有种种可能性中，你父亲都是最不荒唐的人。”她说。

“这是唯一的原因吗？”

“哦，还有一个原因，但那都是些敏感私密的事。”

“我只问这一次。”

卡提娅喝了一口咖啡，似乎陷入思考。

“我的父亲很好色。他控制不住自己。他看到一个女人就想要。我和你父亲没有这个问题。”

“你要不要我离开房间，让你可以再说下去？”托马斯笑着问。

“不用，亲爱的，我没有别的要说了。”

“你为何还与阿尔玛·马勒见面？”

“啊，这是个有趣的问题，”卡提娅说，“她是个糟糕的人，自从韦费尔死后，她就变本加厉了。她酗酒，想到什么就说什么，我对她没有好评。”

“但你还与她见面？”