中文啦

第11章 都板街5（第2页）

接线员抬一抬下颌，示意她时间并不多。

淮真点了下头，拿开手，冲听筒那头讲出先前便思忖好的措辞：“I am Waaizan Kwai…I am in trouble，and I need some help.”（我是季淮真，我遇上麻烦了，需要帮助）

她听见听筒那头说：“Who are you，what do you want.”（你谁，你想干啥。）

“I am…”

“Say it again. ”那头安静的等着，语气平静，不知表情如何。

淮真闭了闭眼。电光火石间，她切换成自己更为熟稔的一种语言，“Ich bin waaizan. Wir haben uns heute morgen getroffen. Koennen Sie mir bitte 3500 Dollars leihen？Ich bin in Schwierigkeiten.”（我是季淮真，我们今早见过的。我能否向你借三千五百美金？我遭遇麻烦了。）

她飞快讲完这一串德语，心跳的有点快。

面前计时秒针滴答滴答走了十下，短促笑声过后，对面才缓缓开口，“Es tut mir leid. Wieder einmal，bitte.”（抱歉没听清，请再讲一次。）

低沉沙哑的德语发音，弱化了原本强弱分明的腹音，震得淮真耳朵麻了一下。

她小心翼翼：“3000，bitte？”

“Wie viel？” （多少？）

“Oder，2500，2000……”（或者，2500，2000也行……）

那头笑了，却没回答她。

笑声距离听筒有一定距离，却仍可察觉出来——是那种很欠揍的，且并不打算掩饰的笑。

他故意的。

时间只剩下最后十五秒。淮真硬着头皮，一鼓作气：“Koennen Sie mir bitte 425 Dollar leihen？Ich würde dann bis ca. 18 Uhr auf dich in der Sacramento Strasse 107 warten. Ich hoffe，dass wir uns dann dort sehen. Auf wiedersehen.”(我真的遇到麻烦了。请借我425美金。我在萨克拉门托街107号等你到18点。希望能再见到你。再会。）

挂掉电话，满屋子鸦雀无声望着她。

淮真长长吁了口气。

他会听从她的诉求，准时抵达萨克拉门托街吗？对于这个人，她实在不敢确定。

但在那通电话里，发现对面接听人并非温和的安德烈后，她几乎立刻的，决定将一个完全有悖于《移民宣誓》上的温梦卿袒露在一个与联邦警察关系密切的面前排华者面前，用语言能力告诉他自己拥有等值的偿还能力……也几乎等同于选择将自己的命运交到这个白人手里。