中文啦

第3章 对角巷（第2页）

哈利很自然地接过了盒子，将其打开，里面竟是一个比弗农姨父脸盘还大一圈的巧克力蛋糕。看着上面用绿色糖浆写的“祝哈利生日快乐”几个大字，他十分真诚地向巨人道谢说：

“谢谢你海格，这是我收到的第一块生日蛋糕，我会把它吃完的。”

“第一块生日蛋糕？”

海格看起来要爆炸了，嗓门瞬间高了许多。

“德思礼！”

已经关上了房门的弗农姨父当即被吓得面色惨白，他掏出来复枪透过玻璃门指着海格威胁道：

“先生，你要是再进来的话就是私闯民宅了，我会……我会开枪的！”

哈利不想让海格把邻里都惊动出来，只见他艰难的用一只手捧着蛋糕盒，另一只手则是拉了拉海格的袍子劝道：

“你不用这样海格，我们还是快走吧。”

……

就这样，无意间帮达力摆脱掉了长出猪尾巴的厄运的哈利，离开了居住了十年的女贞路4号。

夜色下，海格与哈利乘着飞天摩托径直地往伦敦飞去。呼啸的狂风让他们在彼此交谈的时候都不得不大吼出来，可即便如此，哈利还是从海格那里听到了大量有关魔法、学校、古灵阁、神秘人、魔法部的故事。总得来说，这名巨人给他的印象不错，除了没说清楚自己为什么被霍格沃茨开除了，还有他对火龙近乎痴狂的爱以外，海格在内心深处其实是一个善良而温柔的人。

当哈利睡醒睁眼看见破釜酒吧的时候，天已经快亮了。

由于街上没有行人的缘故，哈利未能发现这家肮脏狭小的酒吧除了不起眼之外有什么特别之处，他甚至还以为海格是找错了地方。

“按照老规矩，海格？”

“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢。”

又暗又脏的环境让哈利有些紧张，他躲在海格的身后，生怕惹出些麻烦，只可惜……

“我的天哪，这位莫非就是？”

原本各自在角落里喝着酒、抽着烟的几名客人全部停下了手中的动作，破釜酒吧里瞬间变得鸦雀无声，只有酒吧老板的声音回荡着。

“哈利-波特！荣幸之至，荣幸之至！”