中文啦

第二个故事：лекарство（1）（第3页）

脸圆得分外规整的玛丽娅，她显得尤其高兴，用游走在气音和破音之间的声音道：

“我们换上蓝袍子，就代表我们可以出去了！”

几乎每一个孩子的脸上都因这句话浮现出惊喜和兴奋。“出去”——这个词语对于他们有着难以想象的诱惑力。外面的世界——一直交错地出现在教学图册和娱乐画册里的那片蓝天白云、花红柳绿的世界，遥远、虚幻得恍若易碎的梦境。

他们当然知道“外面”和抚育院大不相同，知道在纯白而柔软的墙壁之外存在着一个危险与美好并存的“外面”。但是他们对“外面”的接触始终只局限于书本，只知道笼统的、被刻意美化并修改的大概。

研究员——那些不近人情的冰冷大人们总是向他们强调——“你们还没有到可以出去的年纪。”

“真的吗？”

玛丽娅的悄悄话让他们既期待又怀疑，棕色眼睛的保罗说：“我想他们一定不会让我们每一个都出去。我听说，他们总会留下来一两个。”

“为什么要留下来一两个？”

有孩子问了这么一句，但没有人回答他。抚育院值得问“为什么”的事太多了，饶是好奇心再旺盛的孩子，也早已习惯了没有答案，懂得接受没有答案。

“如果真要留下来一两个，我们得商量好把谁留下来。”

孩子们齐齐沉默，你看看我，我看看你。

毕竟他们自出生起就无一例外地呆在一片单调的白色里，仅仅一抹灰蓝便能令他们兴奋许久，谁又会愿意放弃一睹万千斑斓的珍贵机会呢？

孩子们中最活跃的、隐隐有成为孩子头儿趋势的玛丽娅嘟起嘴巴，圆溜溜的眼睛在每个人身上扫了一遍，然而还没等她开口说上一句什么，就听角落里“噼里啪啦”一阵响动。孩子们纷纷扭过头瞪着眼看过去。

秦溯之从角落里站起来，用脚尖踢了踢近前的一块白积木，似乎是在刚才不小心弄倒了自己搭好的积木。她不言不语的，一双生得细长的眼睛平静地回望着神态各异的其他孩子。

大家先是安静了片刻，随即便有孩子扬声道：

“喏！秦溯之，上次体检，你是不是还是个子最矮的？”

秦溯之没说是，也没说不是，她瘦仃仃地站在那儿，身体已然无声地为她做了答。

新换的这一身蓝袍子很不称她，过于宽大地荡在身上——这孩子完全不像是穿着件衣服，倒像是被随随便便裹了一匹布，再下一刻，或者再多做几个动作，她整个人便要从这卷臃肿的布料里坠出来。

“何止呢！她的体重、臂长——”有孩子附和道：“她还是个小小孩儿呢！”