中文啦

第十二章 普林斯顿，一九四〇年（第4页）

“我想去买一些唱片。”他说。

“再买些别的让我惊喜一下。”她说。

“给我个提示吧。”

“海顿吧，”她说，“四重奏或者他的钢琴曲。那一定是好的，不会有任何不妥。”

“所以你才想买这个吗？”

她笑了。

“它们让我想起夏天。”

“今天我感受到了风里的寒意，”托马斯说，“觉得应该住在更温暖的地方。”

“米夏埃尔和格蕾会带着孩子搬去西海岸。海因里希会去洛杉矶。”

“内莉呢？”托马斯问。

“别提内莉了。我很怕和她住在一个屋檐下。”

在贝德福德用过午餐后，托马斯独自坐出租车去市中心，他让司机停在第六大道，自己再走几条街去书店。在普林斯顿，他总是心怀戒备，知道无论走到哪，都有人注意他，认识他。但在这里，在这些狭窄的街道上，他回想起了欧洲的城市，他可以让自己的目光随意停留在任何人身上。大多数人只是与他擦肩而过，心有所思地保持距离，但他知道，他迟早会看到几个年轻人朝他走来，短暂地与他目光交接，毫无顾虑地深深地看他一眼，毫不掩饰自己的兴趣。

街头繁忙的商业生活自有其声色。他可以看店面的橱窗，融入忙碌的人群，看到搬运工从货车往店里搬运货物，就避到一旁。街上大多数是男人。托马斯望着他们，心中大感愉悦，还差点错过了那家唱片店。

他记得前一次来这家店时，他就像个孩子，掉进了梦寐以求的东西中，周围应有尽有，他目不暇接。他还记得那两个店主和店员，他们都是英国人，对他非常关注。

在街头燃起的欲望，此刻落在了数千张可挑选的唱片中。

他推开门时，门铃响了，但一时无人出现。他发现这间方方正正的大屋子里乱七八糟，唱片箱子堆得到处都是。店主从里面出来时，托马斯觉得他还穿着他第一次来时见的那件宽松的灰西装。他俩对望一眼，没说话。这人年龄约莫比他小一半，但这并没有造成隔阂。他环顾周围，肯定这里的唱片比上次来时更多了。

“为什么这样？”托马斯问，他指的是陈列在展示区的许多促销品。

“现在生意比以往都好。这意味着美国即将参战，人们在为战争而囤唱片。”

“囤愉快的音乐吗？”

“不，他们什么都要。从喜歌剧到安魂曲。”

托马斯看着这人红润的嘴唇在白皙的肤色上显得十分醒目，他似乎觉得战争是件有趣的事。托马斯心想他的店员在哪。