中文啦

第六章 一九二三年九月（二）（第8页）

孙希之前听王兆澄说过，日本人对西洋崇拜得不得了，就连说西洋文的人都会被高看一眼。如今一看，果然如是。

王兆澄不失时机地翻译给自警团：“我是谨奉《日内瓦公约》前来日本救援的红会医生，受到《万国公约》保护。对我的攻击，将会被视同对红会以及所有红会成员国的挑衅。”

其实自警团的人并不知道什么日内瓦，但这些话用英文讲出来，格外有气势。此消彼长，再加上部落民纷纷投来敌意的眼光，那青年只好收回长刀，和其他人一起拽着身披甲胄的“佐川大人”，灰溜溜地撤离了。

吓退了自警团，孙希转向部落民：“这附近有诊所没有？”

部落民们面面相觑，他们平时得了病很少有诊所愿意接待，地震之后，这附近的病院也几乎全数倒塌了。孙希又问：“那么有没有适合做手术的地方？”

他刚刚简单地为胡桃止了血，但她的伤势非常严重，必须立刻进行喉损伤的清创缝合，以及施行气管切开术，需要一个足够干净、安全的场地才可以。

一个人嚷道：“这附近有一个小松川神社！应该可以去的。”

孙希不容耽搁，当即决定前往那里。于是这一群部落民也不打架了，吆喝着用一张榻榻米抬着胡桃，赶到神社。路上王兆澄偷偷问孙希：“这会不会耽误咱们去习志野？”孙希回答说：“人命关天，不能置之不理，老方那边应该还能多撑一阵。”

小松川神社是一座很小的神社，就在几百米外，大概是有真神庇佑，它居然在地震中安然无恙。部落民们冲进神社，带头的全水干部去跟神官交涉。神官一见这阵势也不敢阻拦，当即清出一间社务所来当手术室。

在路上孙希大概了解了一下。这个叫胡桃的小姑娘也是个部落民，孤儿，平时在南葛饰一带走街串巷卖孙太郎虫。所谓“孙太郎虫”，就是把蛇蜻蜓的幼虫从河里捞出来晒干，每五个穿一串，据说可以治小孩的疳积病。铁秤砣正是她平时卖药的器具。

怪不得她干干瘦瘦的，连头发都有点发黄。这样的孤儿，平时恐怕要吃不少苦头。孙希怜悯地看了她一眼，准备手术。

孙希随身带着简单的刀镊和一些常用麻醉药物，而部落民从事的行业多与皮革、屠宰相关，针线刀剪什么的都不缺。唯一麻烦的是，气管切开术需要用到套管，这样才能维持患者呼吸畅通。

别的好说，这个孙希实在没办法。他不敢再等下去，只好画了一张结构图，吩咐部落民去找类似的东西来。然后他拉起一道屏风，让王兆澄做助手，开始手术。

可怜王兆澄一个农学专业的学生，在毫无心理准备的情况下，要面对如此血腥的场面，吓得都快站不稳了。好在孙希经验丰富，他这几年来把外科手艺磨炼得炉火纯青，已不在峨利生教授之下，尤其是这种急救场合，一个人游刃有余，王兆澄给打打下手就好。

手术持续了两个多小时，孙希擦擦额头的汗水，能做的都已经做了，接下来就看能不能找到套管。如果没有，病人就算救回来，痛苦也加倍。

“兆澄，套管有了没？”

“有了。”

一只大手伸过来，掌心有一个小巧的医用套管，上面还系着两个黏糊糊的呼吸囊。孙希先是一喜，可见这手明显不是王兆澄的，再抬头一看，一个矮墩墩的白发老者不知何时站在了旁边，脸庞方正，沟壑纵横。

“已经消过毒了，拜托了。”老者用中文说。

孙希觉得这人眼熟，不过病情当前，他先把套管拿过去，赶紧为胡桃姑娘安插上去，又折腾了一番，直到确认她呼吸畅通无碍，才彻底放下心来。

孙希抬起手正要擦汗，老者立刻递来一块手帕。王兆澄在旁边解释说：“这是虎爷爷，是专门给部落民看病的医生，不过他住得远，刚刚才赶来。那个套管，是他发动部落民在一处诊所的废墟里扒拉出来的。”